天佑院训
微信公众号
天佑微博
天佑直播间
客服热线

“美国9斤哥”豪饮致病,外科圣手巧摘“豹子胆”

来源:同济大学附属天佑医院发表时间: 2017-04-26 18:03
  戴德坚主任:Hello! Where do you feel uncomfortable?
 
  Adeline:Hello! Doctor, I've got a pain in my right abdomen.
 
  戴德坚主任:You have a large drinking capacity, but drinking too much wine is not good fou your health. 
 
  Adeline:Thank you! I will reduce my drinking from now on. I’m surprised that your English is so good.
 
  戴德坚主任:Thanks. Now let me diagnosis for you. Please answer my questions seriously.

  4月16日下午,一位在沪工作的美国患者来到同济大学附属天佑医院就诊,副院长、主任医师、博士后、大外科主任戴德坚全程以流利的英语问诊了Adeline(化名)。
 
  Adeline住在医院附近的杨家桥小区,来上海已经三年了,从事英语教学工作,当天中午喝了3000ml红酒后,突感右腹部疼痛,遂到医院就诊。
 
 
  戴主任流利的英语问诊令Adeline有些惊讶,因为以前生病了,他都是去能提供英语服务的医院,没想到在家门口的天佑医院就有英语流利的专家坐诊,“It is great!”
 
  随后,Adeline做了相应的门诊检查,根据检查结果,戴主任将其病情诊断为:胆囊结石伴急性胆囊炎。同时,在临床检查时,还发现其患有脐疝。
 
  知道自己病情后,当天下午Adeline就办理了入院手续,入住天佑医院五楼普外科病区,做术前的留院观察,并根据其身体情况,择时手术。
 
  普外科病区32床是Adeline入住的病房,一个单间,干净整洁,配有独立卫生间,推开窗户就是一片翠绿的景色。
 
  “Your hospital is very well, I like it very much.(你们这里很好,我很喜欢。)”Adeline坚起大拇指用中文微笑着介绍说,在上海他去过三家医院看病,“这里好,不贵。”
 
  病房入住 “歪果仁”在医院也是常见的事儿了,但普外科病区的美小护们还是有些担心,因为英语口语毕竟不是非常流利,沟通交流起来怕给对方留下不好的印象。
 
 
  第一位为Adeline做护理服务的护士是祝岱,16日在病房见到他时,Adeline首先用中文向她问了好,“Adeline会一些中文,我会一点英文,交流就没什么问题了。”祝岱笑着说。
 
  接下来17日、18日是Adeline术前的观察日,戴德坚主任例行查房时都特别关心Adeline的身体状况,认真查看分析各项临床检查报告,判断确定最佳的手术时间。
 
  通过两日的观察交流,十分爱笑且乐于结交朋友的Adeline与医护人员很快成了好朋友,他向主诊医生戴主任及其医护人员介绍起了在上海的生活工作经历。
 
  Adeline老家在美国科罗拉多州丹佛市,三年前第二次来到上海,从事英语教学工作,目前在普陀区桃浦镇某中学教授4个班的英语课,松江大学城、浦东也有他的学生。
 
  Adeline喜欢吃川菜。“好吃!我喜欢辣的、麻的。”Adeline躺在病床上一字一句的介绍,自己还会做几个川菜。
 
 
  由于工作原因,三年来Adeline只回过一次美国,喜欢喝红酒,半年前一次饮酒后,突然出现右腹部间断性疼痛。病情经过半年发展,这次酒后腹部疼痛感加重,才入院就诊。
 
  经过两天住院观察后,Adeline的各项身体条件均已达到手术要求,戴德坚主任及其团队决定为Adeline实施“经腹腔镜胆囊切除术和脐疝修补术”。
 
  19日8:30,Adeline被推进手术室,戴主任亲自主刀为这位美国患者切除了胆囊,并同时做了脐疝修补术。
 
  “手术十分顺利,很成功!”术后戴德坚主任介绍说,“这是一台微创手术,能最大程度减轻患者痛苦,术后恢复也较快。”
 
  一个多小时后,Adeline回到病房,静静的躺在病床上,右侧腹部插着导管,护士祝岱为其打上点滴,戴主任特意向护士们叮嘱了术后护理事项,要给Adeline更好的照料。
 
  术后六个小时,Adeline开始正常进食,恢复如常,与陪伴照顾他的医护人员用英语夹杂着中文聊起了上海,聊起了中国,聊起了康复出院后的旅游计划。
 
 
  看着病床上健谈的Adeline,戴德坚主任及其医护团队也十分欣慰,这证明Adeline的术后恢复十分良好,再做几天康复治疗就可以出院了。
 
  “Good technology(技术好)!Good service(服务好)!Convenient to see a doctor(看病方便)!” Adeline身有感触的说,在美国看病都比不上这里。
 
  与医护人员相处的这些日子,Adeline讲得最多的是——感谢!感谢戴主任的精心诊治,感谢护理人员的细心照顾,让他感受到了温暖,感受到了中国人民的友好!
 
  经过一周的术后康复治疗,Adeline重获健康,4月26日下午开心的出院了。离别的时候,Adeline依依不舍的与戴德坚主任及照料他的医护人员握手告别,并合影留念。
 
  在此,我们也祝愿Adeline在上海生活开心、工作顺利!
 

走进天佑

我院是按照三级甲等规模筹建的综合医院,目前按二级医院标准收费。上海市医保定点单位、上海医保门诊大病,恶性肿瘤化疗、中医...详细>>

专家团队

更多>>
来院路线

医院地址:上海市普陀区真南路528号

就医电话:021-66699900

点击查看来院路线
  • 咨询电话:021-66699900
  • 医院总机:021-55609999
  • 医院传真:021-55609990
  • 急救电话:120 指定上海天佑医院
  • 上海独居老人医援热线:4008205199
  • 医院地址:上海市普陀区真南路528号(同济大学沪西校区)
  • 门诊时间:08:00-17:00(中午连班)
  • 挂号时间:07:45-16:45
  • 急诊时间:00:00-24:00(节假日不休)
  • 客服在线:08:00-21:00
好大夫在线
咨询客服号
  • 沪卫(中医)网审[2015]第10110号
  • 沪ICP备15025419号-1
  • 沪公网安备 31010702001609号